A federal appeals court this month affirmed the conviction of a former Texas police chief who arranged the destruction of a personal vehicle, falsely reported it stolen, and received insurance…