Measuring small molecules such as fats, sugars, and amino acids — and how changes in them can tip the balance between health and disease — is now possible thanks to…