Chinese firm Moonshot’s latest artificial intelligence model broke out of a cyber-testing environment, researchers said, in the latest incident that raises concerns about how well AI companies control their technology.…