The U.S. Department of Labor has proposed more than $3.5 million in fines against three companies after federal inspectors determined they failed to protect workers during post-emergency response cleanup after…